Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( epaitu)

  • 1 epaitu

    du/ad.
    1. Nekaz. to reap, harvest
    2. Leg. to judge, sentence; aurretik \epaitu to prejudge; \epaitu gabeko auzipetuak those who have yet to receive a trial

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > epaitu

  • 2 i-r epaitu

    to pass judgement on somebody

    Euskara-ingeles hiztegi berria > i-r epaitu

  • 3 aurrez

    adb.
    1. ( bertan, aurrean) present; \aurrez egon (B) to be present
    2. ( lehen) in advance, pre-, fore-; \aurrez eman to give in advance; \aurrez epaitu to prejudge; \aurrez erabaki predetermine; \aurrez esan to predict, foretell; \aurrez hartu to take in advance; \aurrez ikusi to foresee; \aurrez ordaindu to prepay, pay beforehand; \aurrez suposatu to presuppose post. opposite, in front of

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurrez

  • 4 auzi

    iz.
    1. controversy, debate, dispute
    2.
    a. problem, predicament, dilemma ; ez da nire \auzia it' s not my problem
    b. argument, quarrel, squabble; \auzitan ari izan to be arguing ; i-kin \auzitan hasi to start quarreling with sb
    3. Leg.
    a. lawsuit, suit, case; i-i \auzi eman to bring a suit against sb | to sue sb; \auzia epaitu to preside over a case | to judge a case ; \auzi irabazi to win one' s case ; \auzian ihardun to work on a case ; \auzirako bideak legal proceedings
    b. ( epaiketa) trial, judgement; \auzitara deitu to summon; \auzitara eraman to take to court
    c. [ mugagabea ] \auzitan ibili to be engaged in lawsuits ; i-r \auzitara eraman to sue sb | to bring action against sb \auzitara joan to go to court (-(r)engatik: about) ; \auziz beste extrajudicially

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > auzi

  • 5 jujatu

    du/ad. ( epaitu)) to judge, give judgement

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jujatu

  • 6 juzkatu

    du/ad. (H) ( epaitu) to judge
    ————————
    → juzgatu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > juzkatu

  • 7 zuzen

    [cf. Iber. "sosin"] iz.
    1.
    a. ( eskubidea) right; \zuzenez hori enea da that is mine by right; \zuzen onez rightfully; zuri \zuzen onez ematen zaizkizun laudorioak the praise you rightfully deserve
    b. ( ondarea) inheritance; etxeko \zuzenak izanak ditu he received his inheritance io.
    a. ( lerroa, e.a.) straight
    b. ( bidea) straight, unswerving, undeviating
    c. ( ibilbidea, norabidea) straight, unswerving, direct
    d. ( angelua) right
    a. ( politika, ekintza, e.a.) fair, just, right, ethical
    b. ( p.) fair, just, upright, honest
    c. ( ebakia) right, fair
    d. ( asmoa) proper, lawful
    e. ( zentzua) proper, basic
    3. ( arauen, legearen, ereduaren arabera)
    a. right, correct; erantzun \zuzena right answer; hizkera \zuzena correct speech
    b. ( zehatza) exact, precise, right
    c. (ehiztari) crackshot
    4. (H. Jak) direct; objektu \zuzena direct object
    5. Mat. right adb.
    1. ( zintzotasunez) rightly, rightfully; \zuzen jokatu to act rightfully | to conduct o.s. properly; nirekin ez duzu \zuzen jokatu you have not treated me fairly; \zuzen nahiz oker right or wrong; \zuzen edo makur i. ( zuzen edo oker) rightly or wrongly ii. ( zuzenean edo zeharka) directly or indirectly
    2. ( arauaren, legearen arabera, e.a.)
    a. correctly, rightly; \zuzen mintzatu to speak correctly
    b. ( lan egin) methodically
    3. ( artez) straight, straight ahead
    4. ( epaitu) fairly, impartially

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zuzen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»